Use quando pubblicazione makes claim e you can add utile nuance.
Specific observation
The part I would add [specific observation]. That changes answer because [practical consequence].
This seems less like [common assumption] e more like [real constraint]. Utile distinction.
One small nuance: [specific point]. It matters most quando [situation].